| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | crude and unrefined person | cachi [m/f] AR:Nw derog. |
| General | crude and unrefined person | cachi [m/f] UY derog. |
| General | very unrefined (person) | cuma [adj] CL derog. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | unrefined person | cachulero [m] AR:Nw |
| Colloquial | person with bad taste and unrefined customs | pirujo [m] CU AR derog. |
| Colloquial | unrefined person | pejero [m] CU:C derog. |
| Colloquial | unrefined person | peliento [m] CL derog. |
| Colloquial | unrefined person | cachulera [f] AR:Nw |
| Colloquial | person with bad taste and unrefined customs | piruja [f] CU AR derog. |
| Colloquial | unrefined person | pejera [f] CU:C derog. |
| Colloquial | unrefined person | pelienta [f] CL derog. |
| Colloquial | unrefined person | cache [m/f] AR:Nw rare |
| Colloquial | unrefined person | valija [m/f] CO teen |
